|
|
Post by genki99 on Sept 19, 2013 0:51:09 GMT -5
Hello everybody how are you? i wantched jeeg robot 6 eposides are with subs but another eposides there are not subs of it anyone can you translating this series ?  |
|
|
|
Post by magengar on Sept 19, 2013 0:57:36 GMT -5
That series is hard to find with subtitles. I've been searching for Spanish subtitled versions so that I can translate this series to English. If you speak either Spanish or Italian, the only places I can think of are www.garada.netand www.newmundomazinger.comand those folks might or might not have it in Spanish. Good luck! You might also wanna try www.mzseries.comzozo-mag |
|
|
|
Post by genki99 on Sept 19, 2013 1:07:04 GMT -5
That series is hard to find with subtitles. I've been searching for Spanish subtitled versions so that I can translate this series to English. If you speak either Spanish or Italian, the only places I can think of are www.garada.netand www.newmundomazinger.comand those folks might or might not have it in Spanish. Good luck! You might also wanna try www.mzseries.comzozo-mag thanks alot for your reply sorry i don't speak italian or spanish but you found SP subs right? can you starting in translating? |
|
|
|
Post by SuperChogokinZ on Sept 19, 2013 11:09:18 GMT -5
Incredible series featuring an Elvis Presley look-alike  This one and Gaiking are ultra difficult to find in english, in south america these 2 series along with Starzinger and Magne robo Gakeen were showed as part of program called "Festival of Robots" it's easier to find these versions in DVD quality however they are in spanish and if I am not mistaken these series were somehow shortened and instead of the 40 something episodes they originally had, they were shortened to 24~26 episodes for the south american market. I really hope that someday we get the entire series with english subs and in awesome quality, not only for Kotetsu Jeeg but for Gaiking, Starzinger and Magne Robo Gakeen as well. |
|
|
|
Post by genki99 on Sept 19, 2013 12:44:57 GMT -5
Incredible series featuring an Elvis Presley look-alike This one and Gaiking are ultra difficult to find in english, in south america these 2 series along with Starzinger and Magne robo Gakeen were showed as part of program called "Festival of Robots" it's easier to find these versions in DVD quality however they are in spanish and if I am not mistaken these series were somehow shortened and instead of the 40 something episodes they originally had, they were shortened to 24~26 episodes for the south american market. I really hope that someday we get the entire series with english subs and in awesome quality, not only for Kotetsu Jeeg but for Gaiking, Starzinger and Magne Robo Gakeen as well. thank for your reply but if anyone know ita language he's can translating it to eng because these series were dub to ita and i've Raw version (japanese) HQ |
|
|
|
Post by SuperChogokinZ on Sept 19, 2013 12:56:19 GMT -5
you got the raw HQ versions? of all the 46 episodes? the ones from nyaa torrents? I thought that torrent was dead.
for some one to subtitle it it's going to be a titanic job, I am fluent in spanish but like I said the series was 24 episodes long in south america, maybe in Italy the whole 48 episodes were showed.
I hope some fansub group gets to translate it, if I happen to find any translation I'll let you know, I also want to watch the complete series myself, I only have the 24 episodes that were broadcasted in South America in spanish.
|
|
|
|
Post by genki99 on Sept 19, 2013 13:18:36 GMT -5
you got the raw HQ versions? of all the 46 episodes? the ones from nyaa torrents? I thought that torrent was dead. for some one to subtitle it it's going to be a titanic job, I am fluent in spanish but like I said the series was 24 episodes long in south america, maybe in Italy the whole 48 episodes were showed. I hope some fansub group gets to translate it, if I happen to find any translation I'll let you know, I also want to watch the complete series myself, I only have the 24 episodes that were broadcasted in South America in spanish. yes i download it by torrent and i hope too translating it to eng and i want say there is team he's name super robot team he translated som robot series grendizer mazinger z great mazinger maybe he can translating jeeg |
|
|
|
Post by SuperChogokinZ on Sept 19, 2013 13:59:33 GMT -5
do you have a link to their work? I am missing great mazinger, thanks!
|
|
|
|
Post by genki99 on Sept 19, 2013 14:20:58 GMT -5
|
|
|
|
Post by magengar on Sept 19, 2013 23:20:57 GMT -5
I haven't even found any Spanish subbed version yet. The few episodes I found were dubbed in Spanish and not all complete. If I translate from the audio, I'd have to pause the episode and type out the audio in a text file, then translate and correct all the grammar..... that's waaay too much work already.  zozo-mag That series is hard to find with subtitles. I've been searching for Spanish subtitled versions so that I can translate this series to English. If you speak either Spanish or Italian, the only places I can think of are www.garada.netand www.newmundomazinger.comand those folks might or might not have it in Spanish. Good luck! You might also wanna try www.mzseries.comzozo-mag thanks alot for your reply sorry i don't speak italian or spanish but you found SP subs right? can you starting in translating? |
|
|
|
Post by genki99 on Sept 19, 2013 23:31:56 GMT -5
do you know italian? because you said the spanish don't Completed and italian version is Completed
|
|
|
|
Post by magengar on Sept 19, 2013 23:34:28 GMT -5
LOL!!! Exactly!   zozo-mag Incredible series featuring an Elvis Presley look-alike |
|
|
|
Post by magengar on Sept 19, 2013 23:35:41 GMT -5
I honestly do not know Italian, except for a few latin-similar words. zozo-mag do you know italian? because you said the spanish don't Completed and italian version is Completed |
|
|
|
Post by magengar on Sept 19, 2013 23:38:28 GMT -5
I only have the RAW (no subtitles) version.
It's really a lot of work to translate and type the translation
into text, and then the text must be manually synchronized with a
subtitler program whenever the actors are speaking.
zozo-mag
|
|
|
|
Post by genki99 on Sept 20, 2013 0:26:23 GMT -5
i have RAW version too! and we should be waiting anyone translating it
|
|
|
|
Post by genki99 on Sept 21, 2013 1:33:49 GMT -5
If any one translating it not free and he sell on ebay I wouldn't mainde
|
|
|
|
Post by SuperChogokinZ on Sept 21, 2013 14:20:22 GMT -5
Time hasn't been kind to Miwi, poor girl she was so beautiful in her youth  Hiroshi on the other hand hasn't aged a bit in 50 years lol  Maybe, because this was his true form?  BTW I always loved Hiroshi's Cyborg form and I wanted it to be shown more, usually the only way to see him in this form was during his transformation in Kotetsu Jeeg's head and that was only for a fraction of a second, until finally there was one episode were his transformation was interrupted and he fought pretty much during the whole episode in his cyborg form, I was like "Hell Yeah!" |
|
